Moshe Devere from Efrat and Jerusalem - modified Jun 24th '08Professional translation, editing & consultation services - English to Hebrew, Hebrew and French to English; furniture and wood consultant. Members of the Israel Translators Association
Israeli Business Available Tal Hayoun from Israel - modified Dec 12th '07Legal and commercial translator
Israeli Business Available Henoch Wajsberg from Moshav Rakefet, D.N. Misgav, Israel - modified Feb 3rd '08Translator into Dutch
Israeli Business Available Sharon Benmussa from Modiin, Israel, and catering to clients worldwide - modified Dec 22nd '07Freelance Translator French-English
Business & Buyer Available Nachum Zitter from Israel,,Ashdod, Rishon, Beit Shemesh and Jerusalem if worthwhile - modified Apr 3rd '08Librarian, information specialist, translator
Business & Buyer Available  My profile's been viewed 214 times Zehavit Ehre from Ramat Hasharon, Israel - modified May 8th '08Golden Translations - English-Hebrew Certified translator
Israeli Business Available I've been contacted 1 time Shifra Paikin from Jerusalem - modified Apr 8th '08Writing and Communications Consultancy Services: Writer, journalist, editor, and translator (Hebrew to English) with broad background in non-profit world in Israel and US
Israeli Business Available Ilan Bloch from Jerusalem - modified May 14th '08Ilan Bloch - Israel Tour Guide and Hebrew-to-English translator
Israeli Business Available Miriam Deutscher from Rehovot, Israel - modified Mar 11th '08Translation Hebrew>English, English editing
Israeli Business Available Mindy Burns from Modiin - modified Oct 12th '07Hebrew/English Translator and Proofreader
Israeli Business Available Shani Manor from Ramat HaSharon, Israel and Brooklyn, New York - modified Jan 23rd '08writer and translator (Hebrew and English), PR
Business & Buyer Available Ofer Mashiach from Tel Aviv, Israel - modified Oct 16th '07English-Hebrew-English translator and editor
Israeli Business Available Moshe Blidstein from Ramat Gan - modified Nov 4th '07Translator, English>Hebrew
Israeli Business Available Kathy Penn - modified Sep 20th '07Technical Writer and Translator
Israeli Business Available moshe cohen from Jerusalem Israel - modified Oct 24th '07freelance translator
Israeli Business Available Evelyne Loiterstein from Netanya, Israel - modified Nov 28th '07Freelance translator and editor: Dutch, Hebrew, English
Israeli Business Available Yaacov David Shulman from Based in Efrat but servicing all of Israel. - modified Nov 6th '07Editor, Translator, Writer, Ghostwriter--Specializing in Torah Thought and Memoirs
Israeli Business Available Leehee Goldenberg from Tel-Aviv, Israel - modified Feb 10th '08Makes Sense - Translation that....
Israeli Business Available Francine Waterman from Natanya - Israel - modified Apr 8th '08English>French Highly Experienced Freelance Technical Translator, Proofreader and QA person
Business & Buyer Available Anne-Sophie Cardinal from Canada & Israel - modified Nov 19th '07English-French: Translator, Proofreader & Language Tutor
Israeli Business Available Clava Ghirca from Kfar Saba - modified Dec 8th '07 freelance translator
Israeli Business Available Nadia Smotkin from Israel, Jerusalem - modified Dec 11th '07translator, interpreter, linguist
Israeli Business Available Sima Borkovski from Jerusalem,Israel - modified Mar 18th '08Freelance journalist and content writer, translator.
Israeli Business Available Rochelle Becker from Rehovot, Israel - modified Jan 30th '08Rochelle Becker, translator Hebrew-English
Israeli Business Available Idit Wexler from Seattle - modified Mar 14th '08Hebrew teacher; Translator; Recruiter
Business & Buyer Available  My profile's been viewed 251 times Rabbi Eli Deutsch from Old City of Jerusalem - modified Apr 8th '08Lecturer on Jewish Philosophy & Kabbalah - Life Coach - Author - Translator
Israeli Business Open for discussion Bryan Meadan from Har Halutz,Israel - modified Jul 3rd '08Freelance Articles,Website Content, Virtual Assistant, Translator,Translations,Transcribe, Transcriptions,Subtitles,Documents, Marcom,Websites,Localization,Research,Reports,Social Networking, viral marketing,keywording,tagging,blogging,powerpoint
Israeli Business Open for discussion martine koretzki from Israel - modified Oct 7th '07translator
Israeli Business Open for discussion Rachel Levy from Jerusalem, Israel - modified Jun 8th '08Freelance Translator/Proofreader/Editor/Researcher
Israeli Business Open for discussion Nomi S. from Jerusalem and Modiin, Israel - modified Jun 24th '08Freelance Translator: Hebrew to English and vice versa
Israeli Business Available Translating Poetry
Posted by gordonitamar on 2008-06-24 in poetry, translation, language, writing, poet, inspiration, implications, innuendo, words, translator, writer, rhyme, alliteration, literature, literary, devices, rhythm
Is translating poetry something that any translator can do?
Do you need to be a poet to translate poetry?
Is there a way to get around using rhyme in a rhyming poem?
|